While North Korea on Wednesday described the move as a “major military step”, an analyst suggested it was likely the continuation of a process long under way