The footage shows Yahya Sinwar along with his wife and children moving belongings including a television, water, pillows and mattresses into a tunnel