Biden’s comments drew swift backlash online, with Republicans immediately connecting them to Hillary Clinton’s 2016 remark that half of Trump’s supporters were “deplorables”