The driver lost control at speed, veering off a bridge into the icy Indus river in northern Pakistan, local media report