Echoing their arguments since Trump’s win, his lawyers said in a letter Wednesday to Judge Juan M. Merchan that continuing with the case will interfere with Trump’s preparations for returning to the White House and impede his ability to run the country