Bangladesh remains on edge as it faces heat over incidents of attacks on Hindu and other minority groups by Islamist hardliners.