While Mango did not provide further details, Spanish media reports said Isak Andic was out hiking in the mountains near Barcelona with several family members