A growing number of European leaders have expressed frustration with Elon Musk over his controversial posts targeting UK PM Keir Starmer and German Chancellor Olaf Scholz.