Verifying casualty figures for soldier in the Russia-Ukraine war is difficult, as experts call it ‘a war of narratives’.