Top intelligence sources said foreign interference in Canada’s elections has always been a concern, highlighting China’s alleged involvement in the 2019 and 2021 polls