Hamas threatened to postpone further exchanges under a fragile ceasefire deal it said Israel was violating, prompting a threat from Donald Trump to end the ceasefire.