The UN rights office said it had “reasonable grounds to believe” that “murder, torture, imprisonment and infliction of other inhumane acts have taken place” under Hasina’s government.