Top government sources told CNN-News18 that the approach will allow India to acquire critical technologies while also promoting domestic manufacturing