Jackson, who was nominated to the bench by Democratic president Barack Obama, quickly reinstated Dellinger in the job while he pursued his case