The ex-foreign minister was the face of reformist-backed talks with global powers that led to Iran’s 2015 nuclear deal.