Use of unmanned aircraft has surged across Africa, often resulting in mass civilian deaths, new report finds.