This move has sparked concerns that it could be used to deport foreign students amid a crackdown on illegal immigrants as well as student protesters in US colleges and universities