Vaniya Agrawal, a Microsoft software engineer, publicly resigned after interrupting the panel discussion during the company’s 50th anniversary to protest its alleged ties to Israel.