The attack underscores the tense security landscape along their shared border — and their differing threat perceptions.