China has restricted the exports of rare earth minerals, crucial for modern technologies and defence systems, to the US amid ongoing tariff tensions.