The quake, with its epicenter near the border area between Afghanistan and Tajikistan, also shook Pakistan’s capital, Islamabad, and its northern areas.