The meeting during Pope Francis’s funeral was their first since an angry encounter in Washington, DC, in February.