Lapu-Lapu’s victory is celebrated in the Philippines as a symbol of nation’s resistance to colonisation and the bravery of its early leaders