US border agents have a right to search electronic devices. But experts say the practice raises constitutional concerns.