The court’s decision split its nine-member bench along ideological lines, with its three left-leaning judges opposing.