Britain’s top football host is ‘bowing out by mutual agreement’ after backlash to a social media post about Zionism.