Forty years after saplings first came to Nagaland, the northeast Indian state’s coffee is creating a niche for itself.