The dangerous ‘Demon Core’ was never used. In 1946, it was melted and repurposed for nuclear research, but its deadly incidents left a chilling legacy