US study highlights that disrupting this protective shield significantly reduces the virus’s ability to spread, which could be key to developing more effective antiviral treatments