American citizens are being warned of the possibility of revenge attacks, especially by lone actors or groups inspired by or linked to Tehran