As Shubhanshu Shukla reached the ISS, he was assigned a unique number. But why are astronauts given these numbers? Here’s what they mean and how they’re used