US Secretary of State Marco Rubio condemned threats against IAEA chief Rafael Grossi after Iran voted in favour of a bill suspending cooperation with the nuclear watchdog.