The Tesla Y Model drove itself from the company’s Texas factory to the customer’s home within 30 minutes by navigating highways, intersections, traffic signals