A viral video shows a woman pregnant with quadruplets, stunning viewers and highlighting the rarity and risks of such pregnancies