Waving flags, holding banners, and offering traditional gifts and flowers, royal well-wishers lined the streets near Shah’s private home in Kathmandu