The Indian negotiating team may soon return to Washington to resume in-person discussions and accelerate progress on the deal.