She stood up to Epstein, took legal aim at Prince Andrew, and died by suicide in 2025. Virginia Giuffre’s name remains inseparable from a scandal that shook the global elite