The capsule’s fiery plasma trail appears to streak across the heavens, a slow-motion shooting star descending toward the ocean’s surface