The deported men from five different countries were sent to the African nation under Trump’s policy of relocating criminals when their own countries refuse to take them back