Operations in multiple airports, including Birmingham and Edinburgh, were also affected because of a technical glitch in the UK’s National Air Traffic Services.