Ben-Gvir, who openly prayed at the compound in defiance of long-standing agreements, was condemned by Palestinian leaders, Jordan, and Saudi Arabia