The 327-page report details a series of technical and procedural failures that were identified well before the doomed expedition.