By focusing on the lesser-known peaks, including those in remote regions like Manang and Dolakha, Nepal hopes to shift attention from just Everest and its immediate neighbours