Maxwell did not confirm whether the meeting between Jeffrey Epstein and Princess Diana actually took place, but acknowledged that efforts were made to initiate it