The move has sparked a flurry of announcements from postal services in France, Germany, India, Australia and other countries that most US-bound packages would no longer be accepted