The US scraped tariff exemptions on small packages entering the country from overseas, in a move that has sparked warnings of consumer price hikes.