According to prison officials, the CPS delegation inspected Jail No. 4, which houses first-time offenders and high-security inmates