Administered via intramuscular injection, Enteromix trains the immune system to target and destroy cancer cells while leaving healthy cells unharmed, according to reports