A handcuffed inmate was seen hanging out of a state prison van window on Interstate 40 in Oklahoma City, prompting swift action by Corrections Department officers.