The assassination of conservative activist Charlie Kirk, and the polarised reactions it unleashed online, expose the moral collapse of civility in US politics